読みました（法律） ～ 「実務 英文契約書 文例集」

Amazonへのリンク

英文契約書に関する本で、私が一番初めに購入したものです。

本書には、英文契約書の文例が２０種類載っており、条文ごとに「和訳」と簡潔な「解説」が記載されています。２０文例の内容・種類は次のとおりです。

1 レター・オブ・インテント（予備的合意書）

2 秘密保持契約書

3 売買取引基本契約書

4 注文書、注文請書

5 製品売買契約書

6 長期販売契約書

7 販売店契約書

8 販売代理店契約書

9 サービス契約書

10 コンサルティング契約書

11 労働契約書

12 共同研究開発契約書

13 技術ライセンス契約書

14 合弁契約書

15 株式引受契約書

16 株式譲渡契約書

17 担保付金銭消費貸借契約書

18 催告書

19 変更合意書

20 解約合意書

例文が沢山ありますので、一つ一つ読んでいくうちに、英文契約書独特の言い回しにも慣れてくると思います。私にとっては、各種英文契約書の構成を大まかに把握するのに役立ちました。

本書は文例集であり、英文契約書でよく出てくる用語等の説明は殆どありませんので、英文契約書の基礎が解説されている他の本（「英文契約書作成のキーポイント」など）を読んでから（又は読みながら）本書を読むと、より効率的な学習ができると思います。

掲載されている例文は、あくまで一つの例（参考例）であり、他の書き方もあるということを理解しながら読めば、とても参考になる本だと思います。