« 読みました(洋書/児童文学) ~ mockingbird | トップページ | 洋書お譲りいたします【書き込み多数あり】 »

Wakkerか、Suttnerか?

先週、外国の方から質問がありました。今度買うコンサーティーナを Wakker にするか Suttner にするか悩んでいるようでした。 

I like a lot your tunes, solos and duets.
I notice you have played
both Wakker A2 and Suttner. I would like your opinion on how they compare in terms of loudness, sound and playability.
I'm in view of buying one of them, as you may know, it's not easy to choose.

で、私は次のように回答しました。

1. Wakker A2

Both high notes and low notes are very responsive.
Low notes are very loud, but high notes aren't so loud and bright.
It's light and it demands less power.
Not so many Irish musicians play Wakker concertinas.

2. Suttner

High notes are bright and very responsive. Low notes aren't so responsive.
Both high notes and low notes are so loud that my wife used to play it in the pub.
It's a little heavy and it demands more power.
Many Irish musicians play Suttner concertinas.

I prefer a Wakker A2 to a Suttner because I'm not a powerful player.
My wife prefers a Suttner to a Wakker A2 because a Suttner is louder and brighter. You can hear it in the pub.
(My wife plays the concertina much, much better than me. She plays a Dipper now.)

I hope you can find a good concertina that suits you!

そうしたところ、次の決断をしたようです。

You answered all my questions.
I think I will go for the Suttner.
I have so much pleasure listening (and learning) your tunes.

新しい楽器が彼の元に届くのは、早くても数年後かと思いますが、自分の選んだ楽器を気に入ってくれるといいですね。

Wakker_concertina_2 Suttner_concertina_2_2

« 読みました(洋書/児童文学) ~ mockingbird | トップページ | 洋書お譲りいたします【書き込み多数あり】 »

楽器(Flute & Concertina)」カテゴリの記事

コメント

考子さん、お久しぶりです~。
Suttnerなんですけど、私、この5月に新品を購入しました。
友達が私のを試してみて、昔のモデルより軽くなってるって言ってましたよ。なので、それなりに改良が加わってるのかも?
失礼しました~!

宮下さん、お久しぶりです。コメントありがとうございます!

Suttner購入されたのですね。アイルランド音楽も再開して、セッションにも行かれているようで、なによりです♪

もしかして、購入した楽器は、Suttnerさんが比較的最近作り始めた A2s (for small hands) でしょうか? Dipper の County Clare みたいな感じがして、ちょっと気になっていました。
http://www.suttnerconcertinas.com/catalogue.html

日本に帰省された時にでも、また一緒にセッションしましょう!
(こちらは、相変わらずのレベルですが…)

お返事が遅くなりました~。
購入したのはA2です。注文入れたの、実は2006年なんです…
8年も待つとは思いませんでしたが、たぶん、私のオーダー忘れられてたんだと思います。
とはいえ、8年前の値段で購入させてもらえたので、ちょっと安く買えてお得な気分でした。
数年前まで、イギリスでアイリッシュ音楽のセッションが全然ないところにすんでいたので、6年間まったく音楽をやっておらず…ある意味、ちょうどいい時期に楽器が届いたと思います。
新しい楽器にしてから、また演奏するのが楽しくなりました。
帰省したときにお会いして演奏できるのが、とても楽しみです。
またよろしくお願いします。

8年待ちですか! うちは幸いにも、2004年に頼んで2008年に予定どおり完成したのですが、日本でも、オーダーを忘れられていた人がいるようです。やはり、こまめに催促する必要がありそうですね…

いつか、イギリスのセッションで揉まれたみやしたさんの演奏を聴けるのを、楽しみにしております!

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

« 読みました(洋書/児童文学) ~ mockingbird | トップページ | 洋書お譲りいたします【書き込み多数あり】 »

Twitter